1 00:01:30,520 --> 00:01:34,570 CIÚME BRANCO 2 00:01:33,020 --> 00:01:33,960 Hein? 3 00:01:35,240 --> 00:01:38,160 Apresse-se e entregue os bolos que você prometeu. 4 00:01:38,160 --> 00:01:40,560 O que? Ele te prometeu bolos?! 5 00:01:40,560 --> 00:01:42,460 Huh?! Não, eu não fiz! 6 00:01:42,460 --> 00:01:47,240 Além disso, você jogou um pãozinho em mim ontem, então você tem coragem de me pedir qualquer coisa! 7 00:01:47,240 --> 00:01:48,480 Yeah, yeah! 8 00:01:48,480 --> 00:01:50,650 Você deveria ser quem lhe daria bolos! 9 00:01:50,650 --> 00:01:54,020 Ela está tentando arrancar algo de mim 10 00:01:54,020 --> 00:01:56,510 por causa do lenço coisa outro dia? 11 00:01:56,730 --> 00:01:59,970 Eu disse que retribuiria o favor, mas bolo? 12 00:01:59,970 --> 00:02:01,470 Tudo o que ela quer são bolos? 13 00:02:01,470 --> 00:02:04,380 Pelo menos ela não pediu nada impossível como conseguir um emprego para os pais 14 00:02:04,380 --> 00:02:06,180 ou pedindo para conhecer meu pai. 15 00:02:06,550 --> 00:02:10,460 Huh?! Podemos conhecer o chefe final por causa do lenço?! 16 00:02:11,230 --> 00:02:13,880 Ah, na verdade... acho que afinal, não quero bolos. 17 00:02:13,880 --> 00:02:18,140 Anya quer ir para sua casa... com toda a minha família. 18 00:02:18,140 --> 00:02:18,730 Huh?! 19 00:02:18,730 --> 00:02:20,830 Anya, você está indo rápido demais! 20 00:02:20,830 --> 00:02:22,980 As pessoas vão pensar você é algum tipo de vadia 21 00:02:22,980 --> 00:02:24,930 tentando ir de repente até a casa de um menino! 22 00:02:24,930 --> 00:02:29,210 Como se! Não há como plebeus como você poderia casualmente colocar os pés em sua casa! 23 00:02:29,210 --> 00:02:33,870 O status da sua família é tão baixo, os Desmonds nunca teria nada a ver com você! 24 00:02:34,810 --> 00:02:36,160 Tsk, tsk, tsk. 25 00:02:37,180 --> 00:02:41,630 A mãe de Anya tomou chá com o segundo filho mamãe toda amiguinha como outro dia. 26 00:02:41,630 --> 00:02:43,090 Sem chance! 27 00:02:41,630 --> 00:02:43,090 O que?! 28 00:02:43,090 --> 00:02:45,760 P-Pare de mentir! 29 00:02:45,760 --> 00:02:47,420 Não é mentira. Pergunte a ela. 30 00:02:47,690 --> 00:02:50,060 Ah, mas nem todos como camaradas. 31 00:02:50,060 --> 00:02:52,760 Anya ainda tem a liderança... 32 00:02:52,760 --> 00:02:54,900 ...nesta Batalha de Esquemas de Amizade. 33 00:02:54,900 --> 00:02:58,270 Y-Y-Y-Você não ouviu nada sobre mim, não é?! 34 00:02:58,270 --> 00:03:00,960 Você não fez isso, não é?! Diga-me a verdade, droga! 35 00:02:59,720 --> 00:03:01,610 Lorde Damian, por favor, acalme-se! 36 00:03:01,610 --> 00:03:04,620 Anya, seu relacionamento finalmente progrediu a tal ponto que suas famílias estão se dando bem! 37 00:03:05,020 --> 00:03:09,090 Se ela ouvir alguma coisa sobre minha história sombria durante meus tempos de berçário, acabou! 38 00:03:09,090 --> 00:03:11,250 Anya agora fofoca sobre o Segundo Filho. 39 00:03:11,600 --> 00:03:14,090 Bem? Responda-me! 40 00:03:14,090 --> 00:03:17,450 Eu realmente não ouvi nada. Não se preocupe. 41 00:03:21,520 --> 00:03:23,390 Aposto que não. 42 00:03:24,320 --> 00:03:25,930 Ei! Espere! Convide-me! 43 00:03:25,930 --> 00:03:28,810 Sua mãe provavelmente vai contar você para me convidar também! 44 00:03:28,810 --> 00:03:32,130 Ké. Sua família é igual às outras. 45 00:03:32,130 --> 00:03:35,590 Vocês são todos míseros moscas que apenas corra para o nome Desmond. 46 00:03:36,300 --> 00:03:39,290 Não! A família de Anya é mais séria! 47 00:03:39,290 --> 00:03:40,750 Por causa da missão! 48 00:03:40,750 --> 00:03:42,270 Sério sobre o quê? 49 00:03:42,270 --> 00:03:44,570 Você está tão apaixonada ultimamente, Anya! 50 00:03:44,570 --> 00:03:45,740 Conheça o seu lugar! 51 00:03:45,740 --> 00:03:46,930 Você plebeu! 52 00:03:46,930 --> 00:03:49,020 Eu nunca convidaria alguém como você para minha casa! 53 00:03:49,020 --> 00:03:50,420 Seu idiota estúpido! 54 00:03:50,420 --> 00:03:52,530 Idiota! 55 00:03:54,500 --> 00:03:56,540 Obrigado, doutor! 56 00:03:56,540 --> 00:03:57,580 Eu voltarei novamente. 57 00:03:57,580 --> 00:04:00,230 Dr. Forger, sobre o conferência na próxima semana... 58 00:04:00,230 --> 00:04:02,430 Loid, vamos jogar golfe! 59 00:04:02,430 --> 00:04:04,130 Dr. Forjador! 60 00:04:06,370 --> 00:04:09,310 Você com certeza é popular. 61 00:04:09,310 --> 00:04:10,870 Espero que seja esse o caso. 62 00:04:10,870 --> 00:04:13,020 Ouvi dizer que os pacientes também te amam. 63 00:04:13,290 --> 00:04:17,130 As coisas estão progredindo bem para Loid Forger, psiquiatra. 64 00:04:17,130 --> 00:04:19,040 Minha rede se espalhou bastante. 65 00:04:19,040 --> 00:04:23,020 Você pode acabar com alguns pacientes VIP em breve, como um político ou celebridade. 66 00:04:24,180 --> 00:04:26,980 Ah, ainda tenho muito o que trabalhar. 67 00:04:27,480 --> 00:04:28,950 Ah, Crepúsculo. 68 00:04:28,950 --> 00:04:31,910 Amor 69 00:04:29,350 --> 00:04:31,900 Você está tão perfeito mais uma vez hoje. 70 00:04:31,900 --> 00:04:34,790 Eventualmente, vou socialmente destruir essas mulheres - 71 00:04:35,430 --> 00:04:38,920 Não, não posso atrapalhar sua missão. 72 00:04:41,300 --> 00:04:43,260 Ciúme... 73 00:04:46,110 --> 00:04:49,180 Há algum paciente conectado para Melinda Desmond? 74 00:04:49,450 --> 00:04:54,200 Sim. Aparentemente, Yor conseguiu estabelecer uma conexão com a Lady Patriots Society. 75 00:04:55,090 --> 00:04:57,150 Oh? Yor Briar conseguiu isso? 76 00:04:57,650 --> 00:05:01,770 Mas Melinda não está muito longe na lista de prioridades? 77 00:05:02,010 --> 00:05:03,410 Não posso ter certeza. 78 00:05:03,410 --> 00:05:05,390 É por isso que gostaria de mais informações. 79 00:05:05,390 --> 00:05:08,740 Duvido muito que Yor pessoalmente seja capaz de obter tanta informação. 80 00:05:08,740 --> 00:05:12,120 Sim, duvido muito que Yor Briar consiga. 81 00:05:12,120 --> 00:05:14,510 Não é tarde demais para eu assuma o papel de sua esposa. 82 00:05:14,510 --> 00:05:17,340 Não, eu preciso que você continue me apoiando como você fez. 83 00:05:17,340 --> 00:05:20,160 Porém, se for determinado que Vale a pena perseguir Melinda, 84 00:05:20,160 --> 00:05:22,590 Posso pedir que você se infiltre a Sociedade Lady Patriotas. 85 00:05:23,750 --> 00:05:25,190 Entendido. 86 00:05:25,190 --> 00:05:28,360 Provavelmente há alguns pacientes com alguma conexão com ela, 87 00:05:28,360 --> 00:05:30,500 mas duvido que você consiga examiná-los. 88 00:05:30,500 --> 00:05:32,740 Eu não me estabeleci já chega por aqui? 89 00:05:32,740 --> 00:05:36,690 Não. É que o diretor não dá você trabalha mais por despeito pessoal. 90 00:05:39,480 --> 00:05:40,900 Despeito pessoal? 91 00:05:41,280 --> 00:05:43,400 Você deve ter notado como ele olha para você. 92 00:05:43,950 --> 00:05:48,000 Cada vez que sua popularidade aumenta, ele olha para você cheio de despeito. 93 00:05:44,280 --> 00:05:47,990 Ciúme... 94 00:05:48,380 --> 00:05:51,220 Diretor Médico Chefe Gerald Gorey. 95 00:05:51,220 --> 00:05:53,070 Tendo subido na classificação através de uma rede cuidadosa, 96 00:05:53,070 --> 00:05:55,450 ele valoriza a reputação e status acima de tudo. 97 00:05:55,710 --> 00:05:56,920 Dr. Forjador! 98 00:05:56,350 --> 00:05:58,250 Aparentemente, ele está resmungando coisas como, 99 00:05:58,250 --> 00:06:01,380 "Antes de ele chegar aqui, todo mundo estava delirando sobre mim", o ano todo. 100 00:06:01,810 --> 00:06:05,720 Fui extremamente cuidadoso para que ele não abriga animosidade em relação a mim, no entanto... 101 00:06:06,060 --> 00:06:09,220 Senhor! Sua tese mais recente foi uma verdadeira revelação! 102 00:06:09,220 --> 00:06:11,930 Uma das jovens enfermeiras perguntou eu para dar isso a você. 103 00:06:11,930 --> 00:06:15,020 Isso foi brilhante, senhor! eu não tenho palavras para o quão brilhante você é! 104 00:06:15,020 --> 00:06:19,600 Todas as tarefas para exame Pacientes VIP passam por ele, 105 00:06:19,600 --> 00:06:22,130 então você pode querer lidar com isso mais cedo ou mais tarde. 106 00:06:22,130 --> 00:06:23,580 Acho que não tenho outra escolha. 107 00:06:24,430 --> 00:06:25,810 Comece os preparativos. 108 00:06:25,810 --> 00:06:27,400 Sim, senhor. 109 00:06:32,560 --> 00:06:37,410 Hoje eu conversei com Twilight por um minuto e 42 segundos. 110 00:06:37,410 --> 00:06:39,180 Forjador, seu bastardo! 111 00:06:39,180 --> 00:06:42,860 Estou de olho em Fiona desde sempre, e agora você também colocou suas garras nela! 112 00:06:42,860 --> 00:06:46,600 Você não vai escapar dessa! Vou expulsá-lo deste hospital! 113 00:06:50,430 --> 00:06:53,960 Oh? Não foi a reunião deveria começar às 11h? 114 00:06:54,200 --> 00:06:58,580 Começou às 10h30. É raro para você cometer um erro como este, Dr. Forger. 115 00:06:58,580 --> 00:06:59,930 Sinto muito. 116 00:07:01,650 --> 00:07:04,980 Fiz questão de mudar o cronograma no quadro branco. 117 00:07:04,980 --> 00:07:07,310 Eu brinquei junto com o seu pequeno truque estúpido. 118 00:07:07,310 --> 00:07:09,650 Esperamos que você esteja satisfeito agora. 119 00:07:09,650 --> 00:07:12,720 E aqui eu pensei que você era realmente capaz. 120 00:07:12,720 --> 00:07:14,350 Você me decepcionou, Forjador. 121 00:07:14,350 --> 00:07:16,290 Você é um lixo absoluto. 122 00:07:18,100 --> 00:07:20,570 Bem, você tem trabalhado muito ultimamente. 123 00:07:20,570 --> 00:07:22,160 Na verdade, você deveria tirar uma folga. 124 00:07:22,160 --> 00:07:25,850 Exatamente. Você totalmente não precisa para se forçar a vir. 125 00:07:25,850 --> 00:07:26,710 Certo... 126 00:07:26,710 --> 00:07:27,750 O quê? 127 00:07:27,750 --> 00:07:31,420 Se eu chegar um minuto atrasado, todos vocês reclamar e zombar de mim pelas minhas costas, 128 00:07:31,420 --> 00:07:33,090 dizendo que estou agindo como algum figurão está atrasado! 129 00:07:33,090 --> 00:07:36,600 Aqui. Eu fiz questão de conseguir sua papelada para você. 130 00:07:36,600 --> 00:07:38,180 Muito obrigado. 131 00:07:39,130 --> 00:07:41,610 Olá, Dr. 132 00:07:41,990 --> 00:07:43,560 Você gostaria de um pouco de café? 133 00:07:44,570 --> 00:07:46,770 Com alguns laxantes poderosos misturados. 134 00:07:46,770 --> 00:07:48,660 Ah, obrigado. 135 00:07:49,000 --> 00:07:51,180 Tenho certeza de que ficarei bem se fizer um antídoto. 136 00:07:53,070 --> 00:07:54,910 Desculpe. 137 00:07:54,910 --> 00:07:57,450 Não estou me sentindo bem. Preciso ir ao banheiro. 138 00:07:57,450 --> 00:07:59,370 Você está bem, doutor? 139 00:08:00,520 --> 00:08:06,430 Me sinto mais determinado agora depois de ver você trabalhe tanto enquanto luta contra uma dor de estômago! 140 00:08:06,430 --> 00:08:08,510 Entendo... Isso é bom. 141 00:08:08,510 --> 00:08:13,460 Por que?! Quando eu faço algo como liberar gases, eles exigem reparações de mim! 142 00:08:16,960 --> 00:08:20,310 Olá, Dr. Você tem papel higiênico preso em você. 143 00:08:20,310 --> 00:08:21,250 Ah, meu Deus! 144 00:08:21,250 --> 00:08:23,350 O que?! Eu nem percebi! 145 00:08:23,350 --> 00:08:25,370 Eu acho que até você pode ser um às vezes um pouco cabeça-dura. 146 00:08:25,370 --> 00:08:26,110 Que adorável. 147 00:08:26,110 --> 00:08:29,060 É a cara dele?! Faz tudo descer na cara dele?! 148 00:08:29,460 --> 00:08:30,750 "Fiona. 149 00:08:30,750 --> 00:08:32,340 Há algo que quero lhe contar. 150 00:08:32,340 --> 00:08:36,030 Estarei esperando por você hoje à noite às 7:00 na ponte Mortic. Loid Forjador." 151 00:08:37,430 --> 00:08:39,250 Essa carta é falsa. 152 00:08:39,250 --> 00:08:41,810 Você pode esperar o quanto quiser, mas Forger nunca aparecerá. 153 00:08:41,810 --> 00:08:45,880 Espalharam-se boatos de que Forger é um mulherengo apesar de ter esposa e filho, 154 00:08:42,280 --> 00:08:44,450 Veja? Eu lhe contei sobre o Dr. Forger. 155 00:08:44,450 --> 00:08:45,920 Que horrível. 156 00:08:45,880 --> 00:08:48,720 e então eu conforto a pobre, machuquei Fiona! 157 00:08:48,720 --> 00:08:51,370 Eu odeio ter ficado tonto mesmo por um segundo 158 00:08:51,370 --> 00:08:54,150 enquanto conhece esta carta era uma completa farsa. 159 00:08:54,150 --> 00:08:56,510 Além disso, a caligrafia de Twilight não é tão confusa. 160 00:08:57,390 --> 00:09:00,390 Huh? O quê? Espere, o quê?! 161 00:09:01,500 --> 00:09:03,890 Do que eles estão falando? Ela está perguntando a ele sobre a carta? 162 00:09:03,890 --> 00:09:06,480 Espere, você normalmente não faria isso nessas situações, certo? 163 00:09:06,480 --> 00:09:09,970 Twilight, eu gostaria de acabar com ele. 164 00:09:09,970 --> 00:09:11,200 Não. Você precisa se conter. 165 00:09:11,710 --> 00:09:13,850 Crepúsculo é tão tolerante. 166 00:09:14,160 --> 00:09:16,230 Caramba! 167 00:09:16,520 --> 00:09:19,000 É hora do ás na manga! 168 00:09:19,380 --> 00:09:21,900 Eu mesmo vou eliminá-lo! 169 00:09:23,730 --> 00:09:26,520 Ah, olá? É este o Serviço de Segurança do Estado? 170 00:09:26,520 --> 00:09:28,660 Estou ligando do Hospital Geral Berlint. 171 00:09:29,460 --> 00:09:33,630 Sim, está certo. Há um espião entre nossa equipe. 172 00:09:40,640 --> 00:09:43,400 Foi você quem fez o relatório? 173 00:09:43,400 --> 00:09:46,430 Er, uh... Você é do Serviço de Segurança do Estado? 174 00:09:46,430 --> 00:09:49,060 Acho que você não está de uniforme. 175 00:09:49,390 --> 00:09:53,360 Bem, o suspeito pode fugir se eles soubessem que estávamos aqui. 176 00:09:53,360 --> 00:09:55,650 Eu-eu-eu vejo. 177 00:09:55,650 --> 00:09:58,670 Eu preciso que você não nos chame de Serviço de Segurança do Estado também. 178 00:09:58,670 --> 00:10:02,150 A reputação deste hospital pode ser em jogo se houver um grande alvoroço. 179 00:10:03,230 --> 00:10:04,620 Verdadeiro. 180 00:10:05,170 --> 00:10:09,220 Eu queria que ele fosse preso na frente de todos para humilhá-lo, 181 00:10:09,220 --> 00:10:10,950 mas acho que não pensei tão à frente. 182 00:10:11,440 --> 00:10:13,720 Agora, leve-nos ao suspeito. 183 00:10:13,720 --> 00:10:14,960 R-Certo! 184 00:10:15,360 --> 00:10:17,920 É ele. Loid Forjador. 185 00:10:17,920 --> 00:10:20,930 Ele é um novato que ainda não já estou aqui há um ano. 186 00:10:20,930 --> 00:10:22,770 Então, o que ele fez? 187 00:10:22,770 --> 00:10:24,540 Eu o vi. 188 00:10:23,720 --> 00:10:27,100 Uma mentira 189 00:10:24,540 --> 00:10:27,100 Eu o vi vasculhando o depósito todas as noites. 190 00:10:27,100 --> 00:10:30,560 Uma mentira 191 00:10:27,340 --> 00:10:30,560 Também ouvi dizer que ele tem alguns amigos duvidosos. 192 00:10:30,560 --> 00:10:35,340 Ele deve estar vazando informações sobre o nosso hospital para o Ocidente! 193 00:10:35,340 --> 00:10:39,270 Tenho certeza de que existem alguns documentos escondido em sua mesa, isso provará isso! 194 00:10:39,580 --> 00:10:40,640 Por aqui! 195 00:10:43,130 --> 00:10:44,460 Eu não vejo nada. 196 00:10:44,460 --> 00:10:46,710 M-Mas isso não pode ser... 197 00:10:46,710 --> 00:10:49,130 Talvez você devesse olhar um pouco mais de perto. 198 00:10:49,460 --> 00:10:52,850 Droga, está naquela gaveta de cima! 199 00:10:52,850 --> 00:10:55,870 Fiz questão de deixar alguns evidências falsas aí! 200 00:10:55,870 --> 00:10:59,140 Não! Lá não! A gaveta de cima! 201 00:10:59,130 --> 00:10:59,220 Arquivo extremamente secreto 202 00:10:59,220 --> 00:10:59,340 Arquivo extremamente secreto 203 00:10:59,340 --> 00:10:59,470 Arquivo extremamente secreto 204 00:10:59,470 --> 00:10:59,590 Arquivo extremamente secreto 205 00:10:59,590 --> 00:11:00,720 Arquivo extremamente secreto 206 00:10:59,780 --> 00:11:00,720 É isso? 207 00:11:00,720 --> 00:11:03,200 Sim! É isso aí! 208 00:11:04,090 --> 00:11:07,620 Parece que ele está compilado arquivos com informações secretas do paciente 209 00:11:07,620 --> 00:11:11,480 e resultados de ensaios clínicos de novos medicamentos para fácil remoção do local. 210 00:11:14,330 --> 00:11:15,930 Bem, vejo você mais tarde. 211 00:11:15,930 --> 00:11:18,060 Sim. Até mais, Forjador. 212 00:11:20,990 --> 00:11:23,950 Você deve ser o psiquiatra, Loid Forger. 213 00:11:25,910 --> 00:11:29,660 Você está preso em suspeita de ser um espião. 214 00:11:30,090 --> 00:11:30,930 O que- 215 00:11:32,500 --> 00:11:34,760 Impossível! O que está acontecendo?! 216 00:11:38,010 --> 00:11:41,210 Sim! Sim, funcionou! 217 00:11:41,210 --> 00:11:42,860 Por favor, espere um momento. 218 00:11:42,860 --> 00:11:44,690 Você pode nos contar tudo na estação. 219 00:11:46,410 --> 00:11:49,860 Ei. Algemas não faziam parte do plano! 220 00:11:49,860 --> 00:11:51,050 O que você está pensando?! 221 00:11:51,050 --> 00:11:53,800 Sempre quis fazer isso pelo menos uma vez! 222 00:11:53,800 --> 00:11:56,100 O que você vai fazer se alguém nos ver?! 223 00:11:56,380 --> 00:11:57,350 Cale-se! 224 00:11:57,350 --> 00:12:01,200 Fui convocado do nada apenas ser forçado a conectar os telefones 225 00:11:59,500 --> 00:12:01,040 Quer denunciar um possível espião? 226 00:12:01,040 --> 00:12:02,660 Ooh, eu posso ser um cara gostoso. 227 00:12:01,200 --> 00:12:02,650 e brinque com essa farsa idiota. 228 00:12:02,920 --> 00:12:05,110 Então deixe-me pelo menos aproveitar isso! 229 00:12:05,360 --> 00:12:06,430 Crepúsculo. 230 00:12:06,430 --> 00:12:07,330 Hum? 231 00:12:08,160 --> 00:12:09,240 Ah, certo. 232 00:12:09,990 --> 00:12:11,740 Mas eu não fiz nada! 233 00:12:11,740 --> 00:12:13,210 Do que sou acusado? 234 00:12:14,310 --> 00:12:16,160 Não me odeie, Forjador. 235 00:12:16,380 --> 00:12:17,330 Olhe para isso. 236 00:12:17,330 --> 00:12:19,490 Você estava planejando vendê-los foi para o oeste, não foi? 237 00:12:19,490 --> 00:12:22,130 Eu nunca vi isso antes! Onde você os encontrou? 238 00:12:22,130 --> 00:12:25,680 Ele nos disse que encontraríamos isso na sua mesa. 239 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 O que?! 240 00:12:25,690 --> 00:12:26,790 Diretor... 241 00:12:26,790 --> 00:12:29,410 Er, isso foi apenas uma coincidência... 242 00:12:29,410 --> 00:12:32,000 Eu-eu-eu acreditei totalmente em você! 243 00:12:32,000 --> 00:12:35,910 Mas você se dava bem com todo mundo e os conquistou tão rapidamente 244 00:12:35,910 --> 00:12:39,800 que pensei que você poderia ser um espião. 245 00:12:39,800 --> 00:12:41,020 Estou brincando. 246 00:12:41,230 --> 00:12:42,260 Ele está realmente correto. 247 00:12:43,350 --> 00:12:44,630 Não... 248 00:12:44,630 --> 00:12:48,970 Eu estava desesperado para me encaixar todos rapidamente desde que eu era um novato. 249 00:12:48,970 --> 00:12:50,690 E esses documentos... 250 00:12:50,950 --> 00:12:54,650 A fonte parece diferente da máquina de escrever que uso. 251 00:12:54,960 --> 00:12:59,100 Essa fonte é... de uma Yuka 52. 252 00:12:59,100 --> 00:13:03,140 O único que usa algo aquela idade neste hospital é... 253 00:13:03,140 --> 00:13:05,130 Espere! Não, não, não, não, não! 254 00:13:05,130 --> 00:13:07,550 Desculpe, mas qual é o seu nome? 255 00:13:07,550 --> 00:13:08,330 Não, não! 256 00:13:08,330 --> 00:13:11,590 Espere, ele também pode estar usando o mesmo modelo! 257 00:13:11,590 --> 00:13:13,510 E seremos capazes de encontrar isso se olharmos. 258 00:13:13,510 --> 00:13:16,900 Então, eu sei! Ele deve ter usei o meu para digitar isso! 259 00:13:16,900 --> 00:13:18,900 Ele estava tentando me incriminar! 260 00:13:19,150 --> 00:13:24,860 Um isqueiro 261 00:13:19,750 --> 00:13:21,680 Senhor, qual é o seu nome? 262 00:13:21,680 --> 00:13:24,870 Eu sou o chefe médico Diretor Gerald Gorey. 263 00:13:25,140 --> 00:13:26,560 Já ouvi esse nome antes. 264 00:13:26,560 --> 00:13:29,360 Ele está em uma lista de potenciais suspeitos deste hospital. 265 00:13:29,360 --> 00:13:30,060 O que?! 266 00:13:30,060 --> 00:13:31,980 Geraldo Gorey. 267 00:13:31,980 --> 00:13:35,240 Há alegações de que você aceitou doações políticas 268 00:13:35,240 --> 00:13:37,270 e medicamentos falsificados pedidos de reembolso. 269 00:13:37,270 --> 00:13:38,210 Gole! 270 00:13:38,210 --> 00:13:40,510 Ele estava apenas adivinhando, mas ele acertou em cheio. 271 00:13:40,510 --> 00:13:44,800 Além disso, você tem andado por aí em seu o carro caro de um amigo como se fosse seu, 272 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 usando seu status como diretor para segurar os mixers, 273 00:13:47,400 --> 00:13:49,610 e comendo os lanches no sala de descanso sem permissão 274 00:13:49,610 --> 00:13:51,710 e então culpando um subordinado gordinho também. 275 00:13:51,430 --> 00:13:53,970 Intel de Loid 276 00:13:51,710 --> 00:13:53,980 Como eles sabiam disso?! 277 00:13:54,660 --> 00:13:58,330 Que pessoa horrível. Ele é definitivamente culpado. 278 00:13:58,330 --> 00:13:59,430 Vamos levá-lo para dentro. 279 00:13:59,430 --> 00:14:00,440 Espere, não! 280 00:14:00,750 --> 00:14:04,410 Fiona! Salve-me, Fiona! 281 00:14:02,050 --> 00:14:03,970 Por que diabos você está me chamando? 282 00:14:04,400 --> 00:14:05,910 Por favor, aguarde! 283 00:14:07,140 --> 00:14:10,860 É verdade que o diretor tomou suprimentos médicos para casa sem permissão, 284 00:14:10,860 --> 00:14:13,460 e até vendeu alguns para outros hospitais... 285 00:14:11,980 --> 00:14:14,820 Olá, olá?! Dr. Forjador?! 286 00:14:15,100 --> 00:14:19,040 Mas ele não é um canalha que trairia seu país! 287 00:14:19,300 --> 00:14:22,180 O diretor é muito mais popular do que eu e é um líder confiável 288 00:14:22,180 --> 00:14:25,000 que está sempre olhando para fora para todos ao seu redor! 289 00:14:25,330 --> 00:14:29,300 É porque temos o diretor que estamos poder cuidar de nossos pacientes com tranquilidade! 290 00:14:29,990 --> 00:14:32,220 O diretor é um tesouro para este hospital! 291 00:14:32,220 --> 00:14:34,010 Ele é a nossa luz de esperança! 292 00:14:34,010 --> 00:14:37,080 Se você vai prender o diretor, apenas me leve! 293 00:14:37,080 --> 00:14:38,980 Eu assumo a culpa por tudo! 294 00:14:39,240 --> 00:14:41,200 Dr. 295 00:14:41,200 --> 00:14:43,610 Ah, se eu pudesse coletar as lágrimas de Twilight. 296 00:14:43,610 --> 00:14:45,190 Mesmo que sejam falsos. 297 00:14:46,510 --> 00:14:49,160 Olhe para vocês dois pegando tudo emocional na sua idade. 298 00:14:49,590 --> 00:14:51,400 Eu meio que admiro isso, no entanto. 299 00:14:52,290 --> 00:14:54,710 Que tipo de personagem ele está tentando jogar todas as vezes? 300 00:14:54,710 --> 00:14:56,320 Você tem um cara legal trabalhando para você. 301 00:14:56,590 --> 00:14:59,260 E por causa disso, não posso imagine que você é um espião. 302 00:14:59,260 --> 00:15:02,000 Nós levaremos seu hospital fora da lista de vigilância. 303 00:15:02,000 --> 00:15:05,340 Certifique-se de que vocês dois continuem trabalhando juntos para manter este lugar funcionando. 304 00:15:08,200 --> 00:15:10,630 Muito obrigado, Dr. 305 00:15:10,630 --> 00:15:13,870 Você me salvou! Muito obrigado! 306 00:15:12,710 --> 00:15:13,870 Não, não. 307 00:15:13,870 --> 00:15:16,660 Ainda precisamos de você, Diretor. 308 00:15:17,110 --> 00:15:20,510 Se há alguma coisa que você precisa ajudar, você pode contar comigo. 309 00:15:20,890 --> 00:15:22,280 Talvez até examinando pacientes VIP. 310 00:15:22,280 --> 00:15:24,650 Você é um cara tão legal! 311 00:15:24,650 --> 00:15:26,750 Vamos fazer o nosso melhor juntos! 312 00:15:29,360 --> 00:15:32,570 Eu fiz isso. Eu fui útil para Twilight. 313 00:15:30,990 --> 00:15:36,200 Oficial B (Fiona) Ela não quer mudar de volta porque Twilight fez esse disfarce 314 00:15:33,030 --> 00:15:35,870 Tudo bem. Agora vou ver Jamie. 315 00:15:33,740 --> 00:15:36,200 Oficial A (Franky) Este disfarce tem mais rosto bonito até hoje, então ele nunca quer mudar isso 316 00:15:36,560 --> 00:15:37,650 Estou em casa. 317 00:15:37,650 --> 00:15:39,420 Estou em casa, papai! 318 00:15:39,420 --> 00:15:42,050 Senhorita Anya, é "Bem-vinda ao lar". 319 00:15:43,170 --> 00:15:49,200 Agora que o problema no hospital é resolvido, o Plano C pode finalmente avançar um pouco. 320 00:15:50,030 --> 00:15:52,570 O Plano C da mamãe chegou à minha frente?! 321 00:15:52,570 --> 00:15:54,690 Não é bom. Eu preciso fazer alguma coisa! 322 00:15:54,690 --> 00:15:56,630 Hora do jantar. 323 00:15:59,130 --> 00:16:03,270 A menina angustiada com o que "amizade" na verdade significava. 324 00:16:04,750 --> 00:16:08,110 Diretor. Há um perturbador relatório da Divisão 4. 325 00:16:08,640 --> 00:16:09,660 Hum? 326 00:16:10,690 --> 00:16:14,070 Restos do extremista de extrema esquerda grupo, o Circo Vermelho? 327 00:16:14,390 --> 00:16:18,950 Envolve um dos seus líderes, Billy Squire, que estava escondido fora do país. 328 00:16:19,410 --> 00:16:24,470 Existem relatos não confirmados de que a facção que ele comanda entrou em Berlint. 329 00:16:25,660 --> 00:16:29,620 Deveríamos chegar ao Museu Berlint às 10h. 330 00:16:30,050 --> 00:16:32,100 Ei, acalme-se. 331 00:16:32,100 --> 00:16:34,560 Uma saída, uma saída! 332 00:16:34,560 --> 00:16:38,540 Esta não é uma excursão por diversão, Anya. É uma viagem educativa. 333 00:16:38,540 --> 00:16:41,010 Ké. Que evento infantil. 334 00:16:41,010 --> 00:16:43,100 Isso não é verdade. 335 00:16:43,100 --> 00:16:45,660 É emocionante ver esqueletos de dinossauros. 336 00:16:45,660 --> 00:16:47,570 Não, é tudo sobre as múmias. 337 00:16:47,570 --> 00:16:51,530 Além disso, por que temos que ir neste transporte camponês? 338 00:16:53,080 --> 00:16:57,150 Cada experiência é valiosa, Filho do presidente, Damian. 339 00:16:57,150 --> 00:17:00,250 Cale-se. Você está na classe 4. Não fale comigo. 340 00:17:00,250 --> 00:17:03,370 Pelo menos dê a cada classe seu próprio veículo. 341 00:17:03,370 --> 00:17:04,540 Fale sobre barato. 342 00:17:04,540 --> 00:17:05,460 Você é tão rude! 343 00:17:05,460 --> 00:17:10,050 Esta é a oportunidade perfeita para que nossas aulas se aproximem. 344 00:17:10,050 --> 00:17:12,540 Eu não tenho nenhum plano para se dar bem com você. 345 00:17:12,540 --> 00:17:14,930 Todas as outras classes são nossas rivais. 346 00:17:14,930 --> 00:17:16,770 Muito bem, então. 347 00:17:16,770 --> 00:17:21,510 Vamos competir para ver quem consegue nomear mais dinossauros quando chegarmos ao museu. 348 00:17:21,800 --> 00:17:24,940 Agora meu relacionamento com o diretor deve estar bem. 349 00:17:25,430 --> 00:17:28,390 Ele usou truques de espionagem! 350 00:17:28,890 --> 00:17:30,700 O esquema de amizade... 351 00:17:30,700 --> 00:17:33,230 Preciso copiar papai e trabalhar mais. 352 00:17:33,430 --> 00:17:35,740 Estúpido! Idiota! Ugo! 353 00:17:35,740 --> 00:17:38,940 Vou denunciar você por ser tão feio. 354 00:17:38,940 --> 00:17:43,660 Senhor! Eu acho que ela deveria estar expulso por ser tão feio! 355 00:17:44,870 --> 00:17:47,800 O que? Está certo, Holger? 356 00:17:47,800 --> 00:17:50,490 Se isso for verdade, você está em apuros! 357 00:17:50,490 --> 00:17:53,750 Mas Anya não é feia. Ela é absolutamente adorável. 358 00:17:56,430 --> 00:17:59,470 Hm... Você é realmente adorável. 359 00:17:59,830 --> 00:18:03,410 Agora que olhei mais de perto, Segundo filho, você é o feio aqui. 360 00:18:03,410 --> 00:18:04,440 Por dentro. 361 00:18:04,440 --> 00:18:05,430 Huh?! 362 00:18:05,430 --> 00:18:08,460 Feios maus como você deve ser expulso imediatamente. 363 00:18:08,460 --> 00:18:10,280 Uau! Por favor me perdoe! 364 00:18:10,670 --> 00:18:11,700 Professor! 365 00:18:12,310 --> 00:18:14,250 O segundo filho não é um uggo. 366 00:18:14,250 --> 00:18:15,780 Ele é apenas um idiota. 367 00:18:15,780 --> 00:18:18,340 Oh, eu vejo. Ele é apenas um idiota. 368 00:18:18,340 --> 00:18:19,430 Então tudo bem. 369 00:18:19,860 --> 00:18:23,410 Uau! Obrigada, senhorita Anya! 370 00:18:23,410 --> 00:18:25,830 Agora, leve-me para sua casa. 371 00:18:25,830 --> 00:18:29,130 Esse é o meu plano! E é perfeito! 372 00:18:30,080 --> 00:18:30,960 Ah. 373 00:18:33,210 --> 00:18:35,210 Cara de esperando para ser chamado de uggo 374 00:18:39,450 --> 00:18:41,560 O que você está fazendo, Anya? 375 00:18:41,560 --> 00:18:43,140 O plano falhou. 376 00:18:43,450 --> 00:18:45,630 O que há com ela? 377 00:18:45,630 --> 00:18:48,090 Ela está brava porque eu não já devolveu o favor? 378 00:18:48,510 --> 00:18:51,060 Eu preciso dar a ela esses bolos já e ligue para isso. 379 00:18:51,060 --> 00:18:54,140 Ah, Senhor Damião! Você trouxe lanches? 380 00:18:54,140 --> 00:18:55,770 Vamos todos comê-los juntos. 381 00:18:55,770 --> 00:18:57,990 Er, mas isso é... 382 00:18:57,990 --> 00:18:59,550 Hum! 383 00:18:59,550 --> 00:19:02,090 Isso é delicioso, Lorde Damian! 384 00:19:04,150 --> 00:19:06,580 Por que eu tenho que te dar algum?! 385 00:19:06,580 --> 00:19:09,030 Mas eu compartilhei meu macaron com vocês! 386 00:19:09,030 --> 00:19:10,880 Cale-se! Eu não comi nada! 387 00:19:10,880 --> 00:19:12,160 Tão cruel. 388 00:19:12,420 --> 00:19:15,210 Você trouxe algum lanche, Anya? 389 00:19:15,210 --> 00:19:18,150 Eu trouxe esses Churchill Doces de confeitaria. 390 00:19:18,150 --> 00:19:20,300 Esta lata não é simplesmente adorável? 391 00:19:20,300 --> 00:19:21,520 Anya trouxe... 392 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 Super Delicioso Com sabor de sal! 393 00:19:22,060 --> 00:19:23,320 amendoim. 394 00:19:23,730 --> 00:19:25,390 O mesmo de sempre, pelo que vejo. 395 00:19:25,390 --> 00:19:26,570 Também... 396 00:19:26,570 --> 00:19:27,680 Ah, tem mais? 397 00:19:27,890 --> 00:19:29,520 Super Delicioso Com sabor de queijo! 398 00:19:28,230 --> 00:19:29,510 Amendoim! 399 00:19:29,510 --> 00:19:32,850 Você deveria ter uma dieta mais balanceada, Anya. 400 00:19:33,300 --> 00:19:34,170 Oh. 401 00:19:36,520 --> 00:19:38,950 Uma das rações de Bond estava aqui. 402 00:19:38,950 --> 00:19:41,650 Anya, sua bolsa está tão bagunçada. 403 00:19:41,930 --> 00:19:43,940 Segundo filho, você quer uma ração de cachorro? 404 00:19:43,940 --> 00:19:44,870 Um presente para você. 405 00:19:44,870 --> 00:19:47,370 Você realmente quer que eu dê uma surra em você?! 406 00:19:47,370 --> 00:19:49,840 A classe 3 com certeza é barulhenta. 407 00:19:47,370 --> 00:19:49,840 De jeito nenhum eu comeria algo assim! 408 00:19:49,840 --> 00:19:53,300 Ei, fiquem em seus lugares! Estamos quase lá. 409 00:19:49,840 --> 00:19:53,300 Você não pode estar falando sério! Ei, você está me ouvindo?! 410 00:19:53,980 --> 00:19:56,430 Ah, eu vejo agora. 411 00:20:05,540 --> 00:20:08,270 Espere, para onde estamos indo? 412 00:20:08,270 --> 00:20:10,510 Acabamos de passar pelo museu. 413 00:20:11,580 --> 00:20:12,880 Motorista? 414 00:20:16,910 --> 00:20:18,160 O que está errado? 415 00:20:18,160 --> 00:20:22,600 O segundo e o terceiro ônibus saíram de nossa comboio e seguiu em frente. 416 00:20:27,140 --> 00:20:32,130 L-Vamos nos virar. Você deve ter se perdido. 417 00:20:34,090 --> 00:20:36,030 Quem você é? 418 00:20:36,330 --> 00:20:41,460 Sinto muito, este é um ônibus escolar, então não podemos deixar pessoas aleatórias entrarem... 419 00:20:49,740 --> 00:20:50,680 Vá em frente. 420 00:20:51,530 --> 00:20:53,140 Amarre-o. 421 00:20:53,140 --> 00:20:54,260 Entendi. 422 00:20:56,440 --> 00:20:58,180 Ônibus número 2, como vai coisas acontecendo por aí? 423 00:20:59,140 --> 00:21:00,900 Sem problemas aqui. Terminamos. 424 00:21:00,900 --> 00:21:02,360 Olá, Billy. 425 00:21:02,660 --> 00:21:04,310 Há um carro vindo atrás de nós. 426 00:21:04,820 --> 00:21:06,280 Deve ser o carro de segurança. 427 00:21:06,280 --> 00:21:07,480 Deixe-o nos seguir. 428 00:21:07,480 --> 00:21:08,240 Entendi. 429 00:21:33,210 --> 00:21:34,680 Não! 430 00:21:34,680 --> 00:21:36,090 Desça. 431 00:21:37,880 --> 00:21:41,240 Bom dia, alunos do Eden College. 432 00:21:41,760 --> 00:21:46,370 Eu acredito que vocês são todos inteligentes o suficiente para descobrir o que está acontecendo. 433 00:21:46,640 --> 00:21:51,410 Este ônibus foi levado perto de nós, o Circo Vermelho. 434 00:21:51,410 --> 00:21:55,790 Se você quiser voltar para casa vivo, você irá cooperar. 435 00:21:56,290 --> 00:21:59,920 O INCIDENTE DE BUSJACKING DA EDEN COLLEGE 436 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 O CIRCO VERMELHO